When you are not reading carefully
You can find yourself looking at a film summary and wondering what on earth Patrick Stewart is doing in a certain movie. Rereading reveals that it was actually the late Patrick Swayze.
Same with seeing a magazine promo for its list of "eligible shingles."
Make that "singles."