For many struggling to conceive, an early line of treatment is artificial insemination, a procedure that can cost up to $1,000 and isn't always covered by insurance. But before taking that step, the startup Mosie Baby wants couples to try it at home, for $129.