If he manages to not sound like Beavis or Butthead and keeps his gaze on her face, a noncreepy guy can say almost anything to a female colleague about her appearance if he prefaces it with "My aspirations of being a gentleman preclude me from going into detail, but..."

---

---