ALBUQUERQUE, N.M. – Creators of the popular video “Baby Shark,” whose “doo doo doo” song was played at the World Series in October and has been a viral hit with toddlers around the world, are developing a version in Navajo.
Pinkfong, a brand of the South Korea company SmartStudy, announced last week it is working with the Navajo Nation Museum in Window Rock, Arizona, to create a new version of the widely popular tune about a family of sharks.
The project was launched after museum director Manuelito Wheeler reached out to SmartStudy in September about translating “Baby Shark” into Navajo. The museum previously had lobbied for Navajo versions of the movies “Star Wars” and “Finding Nemo” that were eventually made.
“I was surprised by their enthusiasm and excitement about getting this started,” Wheeler said Tuesday. “We have been looking for something aimed at preschoolers.”
SmartStudy has translated the “Baby Shark” tune of the viral video in 19 languages, including English, Chinese, Japanese, Korean, German, Arabic and Bahasa-Malay.
The company hopes its latest project will spark interest in the Navajo language among the tribe’s young generation, SmartStudy marketing manager Kevin Yoon said in an email.
“We’re happy to play a role in raising awareness of and preserving a language that’s in danger of vanishing through what we do best – creating fun, stimulating content to provide entertaining learning experiences to children worldwide,” Yoon said.
The Navajo Nation is the largest Native American reservation in the U.S. The Navajo word for shark is loo hashkehe, which translates to “angry fish.”
The company is seeking voice actors to portray the roles of Baby Shark, Mommy Shark, Daddy Shark, Grandma Shark and Grandpa Shark.
The original “Baby Shark Dance” video has garnered more than 4 billion views on YouTube.
“Baby Shark” has been around for a few years, but it took the world by storm last year when the song and video went viral with the nursery-school set, with little kids imitating the handclapping dance that went along with the video.
Books, plush toys, and other merchandise inspired by the song became hot-ticket items for the holidays and the “Baby Shark” tour was soon hatched.
A second North American leg of the “Baby Shark” concert tour is launching in March.
During the World Series, Washington Nationals fans adopted “Baby Shark” as the team’s rally song.
Nickelodeon has a “Baby Shark” cartoon series in the works.
Local journalism is essential.
Give directly to The Spokesman-Review's Northwest Passages community forums series -- which helps to offset the costs of several reporter and editor positions at the newspaper -- by using the easy options below. Gifts processed in this system are not tax deductible, but are predominately used to help meet the local financial requirements needed to receive national matching-grant funds.
Subscribe to the Coronavirus newsletter
Get the day’s latest Coronavirus news delivered to your inbox by subscribing to our newsletter.