If Washington voters thought that letting private retailers take over liquor sales would make life simpler, they might have been wrong. Come Friday, prices for thousands of different libations will vary from store to store, and customers hunting for the best deal will need a calculator to learn whether they’re getting a bargain.