DirecTV said Friday evening that its customers in Spokane no longer will be able to view Fox affiliate KAYU-TV after midnight following the breakdown of negotiations between the company and KAYU’s parent, Northwest Broadcasting. El Segundo, Calif.-based DirecTV said in a press release that it has been unable to reach a deal with Northwest Broadcasting, which owns KAYU as well as stations in Yakima, Medford, Ore., Laredo, Texas and Binghampton, N.Y. The two companies are negotiating the fees DirecTV will pay to carry those stations’ broadcasts.