Tracey Vaughan first experienced “The Diary of Anne Frank” in 1993, playing the title role in North Idaho College’s production of Frances Goodrich and Albert Hackett’s play. Twenty years later, she has returned to the show, except this time she’s on the other side of the stage, directing NIC’s revival of the renowned historical drama. By now, everyone is aware of the plight of Anne Frank – that she was a Jewish girl living in Amsterdam during WWII, that she and her family evaded Nazi capture and lived in hiding for two years before they were found and sent to concentration camps. Frank’s diary has become compulsory reading since its first publication in 1947, and Goodrich and Hackett’s stage adaptation, which is set entirely within the Frank family’s secret annex, deals with both the specific horrors of the Jewish persecution and the universal pangs of adolescence.