Companies around the globe are creating apps that allow users to shop, play games, connect, manage bank accounts, share photos or watch videos on their mobile devices. Kochava, a Sandpoint company launched in 2011, is a fast-growing provider of a key part of that app-driven economy: It tells companies and advertisers how many people download apps, and then what they do with them afterward.