AMMAN, Jordan – My American hips weren't cooperating. Iyad, the hunky Jordanian taking pity on me, could see this. My Iraqi translator could see this. In fact, I was certain that everyone in the downtown Amman disco could see that I was a dancing disaster, as Iyad tried to guide me in rhythm to the pumping beat of Arabic pop filling the dark, smoky nightclub.