Woman found dead in Spokane 40 years ago identified through genetic genealogy, but more questions remain