It’s one thing to perform a play within a play. It’s another to perform a musical within a musical. Along with twice the acting, there’s also twice the singing and twice the dancing. Spokane Civic Theatre’s “Kiss Me, Kate,” which opened Friday, manages to carry the heavy workload as if it were as light as a feather.