Lawyers inside the high-profile U.S. attorney’s office prosecuting former FBI director James B. Comey are unnerved by what they see as an unprecedented push by President Donald Trump to inject politics into their staffing and charging decisions, according to three people familiar with the matter, a strategy they say could jeopardize national security investigations.