Millions of American students from preschool through college, and their (often) bankrolling parents, back-to-school shop ahead of each fall. But as prices rise, technology evolves and new products hit the shelves, families are seeking ways to keep checking off the school supply list affordable.